Resultados 1 a 3 de 3
  1. #1
    WHT-BR Top Member
    Data de Ingresso
    Dec 2010
    Posts
    15,000

    [EN] Na guerra dos refrigerantes, preços não sobem há 30 anos. No Japão.

    No Japão, existem 3,8 milhões de máquinas automáticas que vendem refrigerantes e bebidas quentes. Uma para cada 33 habitantes. Estima-se que 30% delas vendam bebidas a preços de 30 anos atrás. As demais cobram os mesmos preços há 15 anos.



    One Obstacle Won’t Budge in Japan’s Fight With Deflation

    Vending machines stocked with sodas are ubiquitous here, tucked away, it seems, in every nook and cranny of the country. They are found along Omotesando, the tree-lined shopping avenue known as the Champs-Élysées of Tokyo, and their glow lights up the back streets of hot spring towns like Hakone. They are even atop Mount Fuji, Japan’s 12,000-foot, snow-capped mountain.

    The vending machines are also a symbol of the country’s big economic problem: deflation. The price of a soda in a vending machine has stubbornly remained the same for 15 years. Now, as back then, a can of Georgia Coffee, Pocari Sweat sports drink or Kirin Lemon soda typically sells for 120 yen, roughly $1.20. Some discount machines sell cans for as little as 80 yen, less than the price they fetched in the 1980s.

    Since taking office in December, Prime Minister Shinzo Abe has made fighting deflation a priority, pumping the Japanese economy with cheap money and bolstering public spending in a bid to kick-start growth.

    Such moves have helped stoke the prices of luxury goods like Ferraris, golf club memberships, prime real estate and vintage wines. But so far, the government’s efforts have not had much effect on everyday items, like a can of soda.

    Despite the rising cost of raw materials and energy, beverage companies cannot easily raise prices without risking profits. Competition is fierce and consumers remain reluctant to spend.

    “If we raised prices first in this cutthroat market, we’d be finished,” said Shigeo Katagiri, who runs the Japan Machine Service, a company that sells canned drinks for 80 yen at about 300 vending machines across Tokyo.

    It’s a dynamic that’s playing out in retail, consumer electronics and other industries — and one of Mr. Abe’s biggest obstacles in his efforts to fight deflation.

    In theory, Mr. Abe’s economic plan makes sense. More money circulating in the economy should lead to higher prices, and help generate a positive cycle of more investment, profits, wages, spending and growth. It also weakens the yen, which helps exporters sell more goods overseas and raises the price of imports. The prices of Apple iPads, for example, have jumped.

    While the early signs are encouraging, it remains to be seen whether such efforts are sustainable and his goals are achievable. Some economists doubt that he can really meet his target of 2 percent inflation in two years. It’s an unspectacular rate for most countries, but a tall order for Japan. So far, the rally in Japan’s stock market has not significantly rubbed off on wages or wealth in a country where just 15 percent of households hold shares, according to a recent Bank of Japan survey. And despite the rising economic sentiment, consumers remain thrifty; the government reported on Friday that consumer spending had cooled.

    “Income is still rising only for just a limited number of people,” said Kenichi Hirayama, chief fund manager at Tokio Marine Asset Management.

    In many ways, the evolution of vending machines represents the country’s promise and its problems.

    In the 1960s, as Japan’s postwar economy boomed and income rose, Coca-Cola brought the first vending machines to the country, selling cans for about 50 yen. In 1973, the Japanese upstart Pokka developed the first vending machine to sell hot drinks.

    After that, the price of a can jumped 10 yen each for three consecutive years, as surging oil prices caused inflation. By 1983, cans were selling for 100 yen, and by 1998, they went for 120 yen.

    Then Japan’s economy burst, and the country fell into deflation and economic stagnation. Most drink companies did not lower prices, preferring instead to live with lower profits as consumers cut back on spending. But a flurry of third-party vending machine operators, like Mr. Katagiri’s Japan Machine Service, started to source soda on the cheap and sell cans for less than the manufacturer’s suggested price.

    By the mid-2000s, even the discount drinks market had become saturated. The beverage market research and consulting company Inryou Souken estimates that about 30 percent of vending machines in Tokyo currently sell cans for less than 120 yen.

    Today, some 3.8 million vending machines line Japan’s streets, or about 1 for every 33 people, according to the Japan Vending Machine Manufacturers Association. About two-thirds of the machines sell drinks, and are maintained by the drink makers, or third-party sellers. (The rest sell items as varied as bananas and stationery.)

    With more than a dozen national drink makers and countless sellers, crippling rivalries and razor-thin profits have become the norm of doing business.

    Consider the seven vending machines at the Ebina Service Area along Tomei Expressway, just outside Tokyo. On offer are 33 variations of hot or cold canned coffee, 40 variations of teas, as well as sodas, mineral and flavored waters, energy and vitamin drinks, fruit juices, cocoa and corn soup, all vying for the attention of the drivers who stream through the rest stop.

    In such a crowded market, a price increase by any company would be an open invitation for an onslaught of rivals to wrestle away market share, industry insiders say. What’s worse, Japan’s drinks market has stagnated over the last decade and is expected to shrink as its population gets older, leaving drink makers fighting over a shrinking pie.

    “There’s just too much competition. If you simply raised prices, your rivals would crush you straight away,” said Kazuhiro Miyashita, an industry expert at Inryou Souken.

    In the current environment, drink makers are likely do everything they can to tighten their belts before they resort to raising prices, Mr. Hirayama said. That could include quietly switching to smaller cans to cut down on costs or cutting salaries.

    Asahi Soft Drinks, whose top-selling drinks are the Wonda Morning Shot Coffee, Mitsuya Cider and Juroku-Cha green tea series, said it had no plans to raise prices. “We intend to make cuts elsewhere so we don’t have to pass on higher prices to our customers,” said Akemi Banno, a Tokyo-based spokeswoman for the company.

    To bring supply and demand back into balance, analysts say the industry needs a shakeout, through mergers, takeovers, exits and perhaps even failures.

    But that has been slow to happen. Mass layoffs of full-time workers are unheard-of, thanks to rigid labor laws. Mergers and takeovers are still relatively difficult. And shareholders do not pressure companies to exit businesses with razor-thin margins or even ones that lose money.

    There are some signs of change. Drink makers Sapporo and Pokka merged last year, raising hopes for more market consolidation. The companies together, however, represent less than 3 percent of a still-fragmented soft drink market. Earlier merger talks between industry leaders Kirin and Suntory ended in failure. On Wednesday, Suntory Beverage and Food got approval from the Tokyo Stock Exchange to list, paving the way for an initial public offering to raise funds to expand overseas.

    Some companies have had success in charging higher prices for drinks that claim to have medical benefits, tapping into a Japanese obsession with health. For example. Kao’s Healthya coffee contains special polyphenols that the company claims assist fat burning, and sells for 150 yen each.

    “That’s one way to go,” said Mr. Miyashita, the drinks industry expert. “Only companies that can raise prices can thrive.”
    http://www.nytimes.com/2013/06/01/bu...deflation.html
    Última edição por 5ms; 01-06-2013 às 23:42.

  2. #2
    Moderador
    Data de Ingresso
    Oct 2010
    Localização
    Rio de Janeiro
    Posts
    2,679
    Bom exemplo para os que vendem servidores a preços ridiculos...

  3. #3
    WHT-BR Top Member
    Data de Ingresso
    Dec 2010
    Posts
    15,000
    Correção: No Japão existem 3,8 milhões de máquinas automáticas. Dois terços (2,5 milhões) vendem refrigerantes e bebidas quentes e geladas.

    Bom exemplo para os que vendem servidores a preços ridiculos...
    Fizeram o dever de casa de "como destruir um mercado"

    Agora estão indo para outros paises correndo atrás do prejuizo.

    BTW na Internet devemos ao Google & Cia a destruição do mercado de exibição de banners (cobrança por milheiro de impressões) em favor dos cliques e valores misteriosos (que a politica do AdSense proibe comentar) cada dia menores.
    Última edição por 5ms; 02-06-2013 às 00:09.

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •